বাংলা থেকে ইংরেজি, চিলেকোঠার সেপাই: পঞ্চম অধ্যায়, আখতারুজ্জামান ইলিয়াস | Bangla to English, Rooftop Soldier: Chapter 5, Akhtaruzzaman Elias

Abstract

Chikkothar Sepai (Rooftop Soldier) written by Akhtaruzzaman Elias is one of the best Bangla novels of Bangla literature. It is based on the political and historical consequences of the Agartala's Conspiracy Litigation in 1969. Chapter 5 of Rooftop Soldier pictures the socio-political reality of Bengal when Shekh Mujib, the great leader, was imprisoned in cause of Agartola Conspiracy! This was the time when the Pakistani rulers were witnessing protests of Bengali commoners in all sense. The quite detested government's force was following the path of repression, oppression and killing to keep their power by creating mass fear. But the reality was that even the Muslim Leaguers, who still dreamt of undivided Pakistan, wanted release of Shekh Mujib. The world was witnessing the flaming fire in Bengali people's heart to burn all of the repressive oppressive system to establish equal citizen rights.